Французско-русский политехнический словарь - heure
Связанные словари
Перевод с французского языка heure на русский
heure
f
час; время
heure chargéeheure de départheure estimée d'approcheheure légaleheure de pointeheure productive
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) часdeux grandes heures — битых два часаune grande heure, une bonne heure, une heure d'horloge — битый часune petite heure — немного меньше часаvingt-quatre heures — суткиquarante-huit heures — двое сутокheures supplémentaires — сверхурочная работаheure de travail эк. — человеко-часavancer {retarder} l'heure — 1) приблизить {отсрочить} час 2) перевести часы вперёд {назад}quelle heure est-il? — который час?à deux heures passées — в третьем часуbien à l'heure — в час; почасно; (как раз) вовремя, пунктуальноfaire cent kilomètres à l'heure — делать сто километров в часtoucher cent francs l'heure {разг. de l'heure} — получать по сто франков за час работыtravailler à l'heure — получать почасовую оплатуd'une heure à l'autre — с часу на часd'heure en heure — ежечасно; час за часом; с каждым часом••s'embêter à cent sous à l'heure — подыхать от скукиje ne vous demande pas l'heure qu'il est — вас не спрашивают!à la première heure — очень раноde la première heure — с самого началаles amis de la première heure — друзья детстваla dernière heure, l'heure suprême — последний час, смертный часdernière heure — в последний час, последние новости (в газете); последний выпуск (газеты)de la dernière heure — пришедший в последнюю минуту; самый последнийouvrier de la dernière heure — пришедший в последнюю минуту, к шапочному разбору2) время, пораheure légale — 1) декретное, официальное время 2) юр. законный час...Новый французско-русский словарь
Французско-русский технический словарь
3.
fcent heures de chagrin ne paient pas un sou de dettes — см. cent ans de chagrin ne paient pas un sou de dettesau fil des heures — см. au fil des heures joursles heures se suivent et ne se ressemblent pas — см. les jours se suivent et ne se ressemblent pasmaître de l'heure — см. maître du jourla mule du pape qui ne mange qu'à ses heures — см. il est comme la mule du pape qui ne boit et ne mange qu'à ses heuresêtre sujet à l'heure — см. être sujet au coup de clocheheure bien comptéeheures creusesl'heure Hheure indueheure militaireheure de l'absintheheure du bergerheure de grâceheure du laitierheures de pointel'heure de véritécinq heuresla dernière heureune grande heuremauvaise heureune petite heurepremière heureles quarante heuresquatre-heuresà l'heureà l'heure battantà l'heure pileà l'heure qu'il està l'heure et à la courseà des heures honnêtesaux heures libresà basse heureà la bonne heureà cette heureà une heure de relevéeà la male heureà toute heurede bonne heurede grande heurede meilleure heured'une heure à l'autrepour l'heuresur l'heureheure par heuretout à l'heurearriver après l'heureavancer l'heureavoir l'heureavoir son heureavoir une heure à soiavoir des heures régulièrescompter les heuresdevancer l'heuredevancer son heuredonner son heureégrener les heuress'embêter à cent sous de l'heurene rien faire qu'à ses heuresfaire des heures en plusgagner l'heuremourir avant l'heureoublier l'heureoublier les heurespiquer l'heureprendre l'heureretarder l'heureà une heure!avant l'heure c'est pas l'heure, après l'heure c'est plus l'heurece n'est pas mon heure, mon heure n'est pas encore venueen peu d'heures Dieu laboureson heure a sonnésa dernière heure est sonnéen'y a pas d'heure pour les bravesil sait mieux ses heures que ses matinesje ne vous demande pas l'heureon a vingt-quatre heures pour maudire ses jugesà pas point d'heuretu as vu l'heure?ami de toutes les heuress'enquiquiner à cent balles de l'heurebouillon d'onze heuresà cent à l'heurechercheur de midi à quatorze...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
5.
fупотр. в сочетаниях:être payé à l'heure — находиться на почасовой оплате;d'heure à heure — в часах (об исчислении сроков, в которые включаются и начальный, и конечный час)heure du crimeheure normale ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 806 | |
2 | 731 | |
3 | 521 | |
4 | 510 | |
5 | 470 | |
6 | 391 | |
7 | 364 | |
8 | 356 | |
9 | 331 | |
10 | 313 | |
11 | 290 | |
12 | 288 | |
13 | 281 | |
14 | 268 | |
15 | 264 | |
16 | 262 | |
17 | 261 | |
18 | 257 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |